iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

EN ISO 18541-3:2021

(Main)

Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 3: Functional user interface requirements (ISO 18541-3:2021)

Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 3: Functional user interface requirements (ISO 18541-3:2021)

This document includes functional user interface requirements related to automotive repair and maintenance information (RMI) systems in order to standardize access to RMI for independent operators.
This document specifies all functional user interface requirements related to a vehicle manufacturer's RMI system. These requirements will reflect the deriving needs from the use cases as specified in ISO 18541‑1.

Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen (RMI) - Teil 3: Anforderungen an die funktionale Nutzerschnittstelle (ISO 18541-3:2021)

Dieses Dokument umfasst Anforderungen an die funktionale Nutzerschnittstelle in Bezug auf Reparatur- und Wartungsinformationssysteme (RMI), die der Standardisierung des Zugangs zu RMI durch unabhängige Marktteilnehmer dienen.
In diesem Dokument sind alle Anforderungen an die funktionale Nutzerschnittstelle festgelegt, die sich auf das RMI-System eines Fahrzeugherstellers beziehen. Diese Anforderungen spiegeln die Bedürfnisse wider, die von denen in ISO 18541-1 beschriebenen Anwendungsfällen abgeleitet sind.

Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux informations relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile (RMI) - Partie 3: Exigences fonctionnelles relatives à l’interface utilisateur (ISO 18541-3:2021)

Le présent document contient les exigences fonctionnelles relatives à l'interface utilisateur liées aux systèmes d'information sur la réparation et la maintenance des véhicules (RMI) dans le but de normaliser l'accès des opérateurs indépendants aux RMI.
Le présent document spécifie toutes les exigences fonctionnelles relatives à l'interface utilisateur associée au système RMI d'un constructeur de véhicules. Ces exigences reflèteront les besoins qui découlent des cas d'utilisation spécifiés dans l'ISO 18541‑1.

Cestna vozila - Standardiziran dostop do informacij o popravilih in vzdrževanju avtomobilov (RMI) - 3. del: Zahteve za funkcionalni uporabniški vmesnik (ISO 18541-3:2021)

General Information

Status
Published
Publication Date
29-Jun-2021
Withdrawal Date
30-Dec-2021
ICS
43.040.15 - Car informatics. On board computer systems
43.180 - Diagnostic, maintenance and test equipment
Technical Committee
CEN/TC 301 - Electrically propelled road vehicles
Drafting Committee
CEN/TC 301/WG 6 - M/421 Vehicle OBD, repair and maintenance information
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
30-Jun-2021
Due Date
22-Jul-2021
Completion Date
30-Jun-2021
Directive
2018/858 - Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 and repealing Directive 2007/46/EC
Mandate
M/421 - Mandate to the european standardisation organisations for standardisation in the field of vehicle OBD, repair and Maintenance information
Ref Project
SIST EN ISO 18541-3:2021 - Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 3: Functional user interface requirements (ISO 18541-3:2021)

Relations

Replaces
EN ISO 18541-3:2014 - Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 3: Functional user interface requirements (ISO 18541-3:2014)
Effective Date
20-Feb-2019

Buy Standard

EN ISO 18541-3:2021EN ISO 18541-3:2021
PreviousNext
Standard
EN ISO 18541-3:2021
English language
21 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 18541-3:2021
01-september-2021
Nadomešča:
SIST EN ISO 18541-3:2015
Cestna vozila - Standardiziran dostop do informacij o popravilih in vzdrževanju
avtomobilov (RMI) - 3. del: Zahteve za funkcionalni uporabniški vmesnik (ISO
18541-3:2021)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information
(RMI) - Part 3: Functional user interface requirements (ISO 18541-3:2021)
Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen
(RMI) - Teil 3: Anforderungen an die funktionale Nutzerschnittstelle (ISO 18541-3:2021)
Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux informations relatives à la réparation et
à la maintenance pour l'automobile (RMI) - Partie 3: Exigences fonctionnelles relatives à
l’interface utilisateur (ISO 18541-3:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18541-3:2021
ICS:
43.040.15 Avtomobilska informatika. Car informatics. On board
Vgrajeni računalniški sistemi computer systems
43.180 Diagnostična, vdrževalna in Diagnostic, maintenance and
preskusna oprema test equipment
SIST EN ISO 18541-3:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 18541-3:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 18541-3:2021


EN ISO 18541-3
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

June 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 43.180; 43.040.15 Supersedes EN ISO 18541-3:2014
English Version

Road vehicles - Standardized access to automotive repair
and maintenance information (RMI) - Part 3: Functional
user interface requirements (ISO 18541-3:2021)
Véhicules routiers - Normalisation de l'accès aux Straßenfahrzeuge - Standardisierter Zugang zu
informations relatives à la réparation et à la Reparatur- und Wartungsinformationen (RMI) - Teil 3:
maintenance pour l'automobile (RMI) - Partie 3: Anforderungen an die funktionale Nutzerschnittstelle
Exigences fonctionnelles relatives à l'interface (ISO 18541-3:2021)
utilisateur (ISO 18541-3:2021)
This European Standard was approved by CEN on 1 June 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18541-3:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 18541-3:2021
EN ISO 18541-3:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 18541-3:2021
EN ISO 18541-3:2021 (E)
European foreword
This document (EN ISO 18541-3:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 22 "Road
vehicles" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 301 “Road vehicles” the secretariat of
which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2021, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 18541-3:2014.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
EN ISO 18541-1:2021(Main)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 1: General information and use case definition (ISO 18541-1:2021)
SIST EN ISO 18541-1:2021

This document provides a general overview and structure of each part of the ISO 18541 series. This document also describes the use cases applicable to the standardized access to automotive RMI. The use cases address real world scenarios (e.g. servicing vehicles) regarding the information access necessary to perform vehicle roadside assistance, inspection, diagnosis, repair and maintenance, including the updating and replacement of electronic control units (ECU).
Furthermore, this document defines requirements for granting access to security-related RMI in Annex A following the SERMI scheme.
The RMI systems used by personnel to perform the services consist of:
—    a web-based system, which provides access to RMI needed to perform the service(s);
—    contact information for specific RMI;
—    a security framework to protect access to security-related RMI (vehicle theft protection measures).
This document is applicable to light passenger vehicles and light commercial vehicles.

  • Standard
    49 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 18541-2:2021(Main)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 2: Technical requirements (ISO 18541-2:2021)
SIST EN ISO 18541-2:2021

This document includes technical requirements which are related to automotive repair and maintenance information (RMI) systems in order to standardize access to RMI for independent operators.
This document specifies the minimum set of technical requirements related to a vehicle manufacturer's RMI system. These requirements will reflect the deriving needs from the use cases as specified in ISO 18541‑1.
Furthermore, this document defines requirements for granting access to security-related RMI in Annex A following the SERMI scheme.
This document is applicable to light passenger and commercial vehicles as defined in regulation (EC) 715/2007 Article 2 [15].

  • Standard
    41 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 18541-4:2021(Main)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 4: Conformance test (ISO 18541-4:2021)
SIST EN ISO 18541-4:2021

This document specifies a conformance test for a vehicle manufacturer assessment of self-conformance of the VM RMI system. The conformance test cases follow the use case definition of ISO 18541‑1 and the requirements stated in ISO 18541‑2 and ISO 18541‑3.
The primary, but not exclusive, purpose of this document is to provide information to the VM RMI system provider to build and test the VM RMI system against the conformance test cases. This final step in the development process of the VM RMI system is an enabler for all providers that their VM RMI system meets a high degree of functional requirements expected by the end user.
Furthermore, this document defines in Annex A conformance test cases for the use cases and requirements versions that apply for granting access to security-related RMI following the SERMI scheme.
This document is applicable to light passenger and commercial vehicles as defined in regulation (EC) 715/2007 Article 2 [9].

  • Standard
    93 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 18541-5:2018(Main)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 5: Heavy duty specific provision (ISO 18541-5:2018)
SIST EN ISO 18541-5:2018

This document focus on the access to automotive repair and maintenance information for
—          heavy duty motor vehicles as defined in regulation (EC) 595/2009 Article 2;
—          engines and after-treatment systems (family) if they are type-approved as a separate technical unit, e.g. according to Directive 2007/46/EC.
This document includes a transposition of the standards ISO 18541-1:2014, ISO 18541-2:2014, ISO 18541-3:2014, and ISO 18541-4:2015 to these vehicle types and systems. The standards ISO 18541-1:2014, ISO 18541-2:2014, ISO 18541-3:2014, and ISO 18541-4:2015 focus on the access to automotive repair and maintenance information for passenger cars and light commercial vehicles.
Remote Diagnostic Support is a specific requirement for Access to RMI for heavy duty vehicles. It will be addressed separately in a future standard.
The standardized RMI terminology is contained in a ?Digital Annex' developed and maintained according to the complementary standard ISO 18542.

  • Standard
    57 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 18541-6:2018(Main)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 6: L-Category vehicle specific RMI use cases and requirements (ISO 18541-6:2018, Corrected version 2018-05)
SIST EN ISO 18541-6:2018

ISO 18541-6:2018 contains all elements (definitions, use cases, technical requirements, functional user interfaces requirements and conformance test cases) applicable for the standardized access to repair and maintenance information for two-wheeled and three-wheeled vehicles and quadricycles (L-category vehicles)
The development of this document has been based on ISO 18541‑1, ISO 18541‑2, ISO 18541‑3 and ISO 18541‑4. This document constitutes an adaptation of standardized access to RMI prescriptions for passenger cars to L-category vehicles keeping the objectives and principles of the mandate M/421 from the European commission.
ISO 18541-6:2018 references the usage of a Digital Annex of standardized search terms for RMI. The provision of such a Digital Annex will follow the process described in ISO 18542.
CEN will nominate a Registration Authority according to ISO 18542 for the creation and maintenance of an appropriate Digital Annex.

  • Standard
    167 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Standard
    167 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 18542-2:2014(Main)
Road vehicles - Standardized repair and maintenance information (RMI) terminology - Part 2: Standardized process implementation requirements, Registration Authority (ISO 18542-2:2014)
SIST EN ISO 18542-2:2014

ISO 18542-2:2014 specifies:
- the technical requirements that must be met by the Terminology Management system (TMS) that will be used to manage and store the 'Agreed RMI Terminology';
- the requirements for the Registration Authority (RA) (i.e. the agency responsible for maintaining and publishing the 'Agreed RMI Terminology').

  • Standard
    37 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 18542-1:2012(Main)
Road vehicles - Standardized repair and maintenance information (RMI) terminology - Part 1: General information and use case definition (ISO 18542-1:2012)
SIST EN ISO 18542-1:2013

ISO 18542 is structured in two parts:
Part 1 defines a framework and a process for agreeing terms;
Part 2 defines the process implementation requirements for a terminology management system and for a Registration Authority with a digital annex.
The basic purpose of ISO 18542 is to facilitate searching of vehicle manufacturer (VM) repair and maintenance information (RMI) websites by independent operators (IOs).
ISO 18542-1:2012 provides a general overview and structure of each part of ISO 18542. It also specifies use cases related to repair and maintenance information (RMI) terminology in order to standardize the access to RMI for IOs.
The provision of the agreed automotive RMI terminology itself is outside the remit of ISO 18542 and therefore outside the scope of ISO 18542-1:2012. Rather, it is foreseen that the agreed automotive RMI terminology will follow a lifecycle beyond the timeframe of ISO 18542. It will be dependent upon the work of a Registration Authority, a Terminology Review Group for its creation and management, and of a digital annex for its publication. For the development of the digital annex, existing standards will be reviewed and elements included where appropriate and practical.

  • Standard
    33 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 18541-2:2021(Main)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 2: Technical requirements (ISO 18541-2:2021)
SIST EN ISO 18541-2:2021

This document includes technical requirements which are related to automotive repair and maintenance information (RMI) systems in order to standardize access to RMI for independent operators.
This document specifies the minimum set of technical requirements related to a vehicle manufacturer's RMI system. These requirements will reflect the deriving needs from the use cases as specified in ISO 18541‑1.
Furthermore, this document defines requirements for granting access to security-related RMI in Annex A following the SERMI scheme.
This document is applicable to light passenger and commercial vehicles as defined in regulation (EC) 715/2007 Article 2 [15].

  • Standard
    41 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 18541-4:2021(Main)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 4: Conformance test (ISO 18541-4:2021)
SIST EN ISO 18541-4:2021

This document specifies a conformance test for a vehicle manufacturer assessment of self-conformance of the VM RMI system. The conformance test cases follow the use case definition of ISO 18541‑1 and the requirements stated in ISO 18541‑2 and ISO 18541‑3.
The primary, but not exclusive, purpose of this document is to provide information to the VM RMI system provider to build and test the VM RMI system against the conformance test cases. This final step in the development process of the VM RMI system is an enabler for all providers that their VM RMI system meets a high degree of functional requirements expected by the end user.
Furthermore, this document defines in Annex A conformance test cases for the use cases and requirements versions that apply for granting access to security-related RMI following the SERMI scheme.
This document is applicable to light passenger and commercial vehicles as defined in regulation (EC) 715/2007 Article 2 [9].

  • Standard
    93 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 18541-1:2021(Main)
Road vehicles - Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 1: General information and use case definition (ISO 18541-1:2021)
SIST EN ISO 18541-1:2021

This document provides a general overview and structure of each part of the ISO 18541 series. This document also describes the use cases applicable to the standardized access to automotive RMI. The use cases address real world scenarios (e.g. servicing vehicles) regarding the information access necessary to perform vehicle roadside assistance, inspection, diagnosis, repair and maintenance, including the updating and replacement of electronic control units (ECU).
Furthermore, this document defines requirements for granting access to security-related RMI in Annex A following the SERMI scheme.
The RMI systems used by personnel to perform the services consist of:
—    a web-based system, which provides access to RMI needed to perform the service(s);
—    contact information for specific RMI;
—    a security framework to protect access to security-related RMI (vehicle theft protection measures).
This document is applicable to light passenger vehicles and light commercial vehicles.

  • Standard
    49 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day